用語集
英語の画面表示と、このサイトの日本語表記を対応させました。分からない単語があればここを引いてください。
用語一覧
- dual controls
- 前輪と後輪を別々に扱う操作系。公式説明の unique dual controls。
- handbrake
- ハンドブレーキ。Space。下りで短く引く。
- respawn
- リスポーン。R。脱輪・転倒からの復帰。
- gear
- ギア。1st〜4th、N、R の6状態。
- cargo
- 積荷。木箱・樽・丸太の3系統。
- trailer
- トレーラー。切り離し（Trailer Detach）が実装されている。
- fuel station
- 給油所。RCC Fuel Station。
- repair station
- 修理所。RCC Repair Station。
- minimap
- ミニマップ。MiniMapController 等が実装されている。
- 不明
- 当サイトの表記。確認できていないという意味で、推測とは区別している。
混同しやすい2語
このゲームの説明を読んでいると、同じ場面を別の言葉で呼んでいることがあります。走る前の方針を決めるときに効いてくる組み合わせだけ、表にしました。
| 用語 A | 用語 B | 違い |
|---|---|---|
| ハンドブレーキ（Space） | フットブレーキ（S） | Space は後輪だけを強く止める。S は4輪。荷物の揺れ方が変わる。 |
| ギア（変化なし） | エンジン停止（E） | ギアは走行の段。E はエンジンの on/off で、止めると操作そのものが効かない。 |
| リスポーン（R） | 修理所（repair station） | R はその場での復帰。修理所は車両の状態を戻す設備で、位置も別。 |
| カメラ（C） | ミニマップ | C は視点の切り替え。ミニマップは現在位置の把握で、視点は変わらない。 |
引くときのコツ
用語の意味が分かっても、走らせ方が決まるわけではありません。実際の手順は「操作キー一覧」と「路面別の走らせ方」に、数値の根拠は「ビルドから分かったこと」にまとめています。
- 画面に出ている英語をそのまま上の検索欄に入れる。大文字・小文字は区別しない。
- 見つからないときは名詞だけにする。例: “Trailer Detach” ではなく “trailer”。
- このサイトの表記（日本語）で引いても出ない語がある。その場合は英語側で引き直す。
- 「不明」と書かれた語は、当サイトが確認できなかったもの。推測で埋めていないので、判断材料には使わない。